1
00:00:01,057 --> 00:00:03,560
Your friend will spend
20 years in a Cuban prison

2
00:00:03,627 --> 00:00:06,107
and I assure you, it will be hell on earth.

3
00:00:09,566 --> 00:00:12,410
He's on his way back across
the straits to Cuba, isn't he?

4
00:00:12,602 --> 00:00:14,411
I came to take those prisoners,

5
00:00:14,471 --> 00:00:16,417
and I'm gonna take them back with me!

6
00:00:16,473 --> 00:00:18,316
I have executed men for less.

7
00:00:18,375 --> 00:00:20,582
(Fernandez) Do you want to die for nothing?

8
00:00:24,214 --> 00:00:25,591
[speaking in Spanish]

9
00:00:31,100 --> 00:00:35,058
-==OpenSubtitles.Org==-

10
00:00:35,091 --> 00:00:40,704
720p x264 ReSync by Chuck

11
00:01:36,219 --> 00:01:38,825
(narrator) This briefing
is from File A56-7W.

12
00:01:38,888 --> 00:01:40,333
Classified: Top Secret.

13
00:01:40,390 --> 00:01:43,735
Subject: Airwolf
A Mach l-plus attack helicopter

14
00:01:43,793 --> 00:01:46,296
with the most advanced weapons
system in the air today.

15
00:01:46,363 --> 00:01:49,071
It has been hidden somewhere
in the western United States

16
00:01:49,132 --> 00:01:50,736
by its test pilot, Stringfellow Hawke.

17
00:01:50,800 --> 00:01:52,780
Hawke has promised to return Airwolf only

18
00:01:52,836 --> 00:01:55,840
if we can find his brother
Sin Jin, an MIA in Vietnam.

19
00:01:55,905 --> 00:01:57,316
We suspect that Archangel,

20
00:01:57,374 --> 00:01:59,854
Deputy Director of the
agency that built Airwolf,

21
00:01:59,909 --> 00:02:02,287
is secretly helping Hawke
in return for Hawke's

22
00:02:02,345 --> 00:02:04,723
flying Airwolf on missions
of national concern.

23
00:02:04,781 --> 00:02:07,694
Stringfellow Hawke is 34,
a brilliant combat pilot

24
00:02:07,751 --> 00:02:09,924
and a recluse since his
brother's disappearance.

25
00:02:09,986 --> 00:02:11,727
His only friend is Dominic Santini,

26
00:02:11,788 --> 00:02:14,268
whose air service is the cover
for their government work.

27
00:02:14,324 --> 00:02:16,201
With Hawke and Santini flying as a team

28
00:02:16,259 --> 00:02:18,102
at speeds rivaling the fastest jets,

29
00:02:18,161 --> 00:02:19,765
backed by unmatched firepower,

30
00:02:19,829 --> 00:02:22,503
Airwolf is too dangerous to be
left in unenlightened hands.

31
00:02:22,565 --> 00:02:24,567
Finding it is your 1st priority.

32
00:03:22,525 --> 00:03:25,404
[man speaking Spanish on radio]

33
00:03:39,409 --> 00:03:41,446
[speaking in Spanish]

34
00:03:50,286 --> 00:03:51,993
[seagulls crying]

35
00:03:58,995 --> 00:04:00,668
[helicopter whirring]

36
00:04:02,298 --> 00:04:03,800
[speaking in Spanish]

37
00:04:18,615 --> 00:04:21,186
It's show and tell time, buddy.

38
00:04:21,785 --> 00:04:23,162
You go first.

39
00:04:23,253 --> 00:04:25,028
[speaking in Spanish]

40
00:04:29,259 --> 00:04:31,102
[men chattering]

41
00:05:05,895 --> 00:05:07,135
Welcome to Cuba.

42
00:05:07,197 --> 00:05:08,301
Yeah.

43
00:05:08,565 --> 00:05:11,637
To tell you the truth, I'll be
happy when I leave here.

44
00:05:11,734 --> 00:05:13,577
[speaking in Spanish]

45
00:05:13,670 --> 00:05:15,047
Can I talk to them?

46
00:05:15,104 --> 00:05:16,276
In a minute.

47
00:05:16,739 --> 00:05:18,275
Can you untie their hands

48
00:05:18,341 --> 00:05:20,821
and then… then take those
guns out of their faces?

49
00:05:20,877 --> 00:05:22,015
Is it all here?

50
00:05:22,078 --> 00:05:23,989
Yeah, it's all there. All $2 million of it.

51
00:05:24,047 --> 00:05:25,651
Go ahead and count it if you want.

52
00:05:25,715 --> 00:05:27,092
I intend to.

53
00:05:27,150 --> 00:05:29,061
Those men could be in better shape.

54
00:05:29,185 --> 00:05:31,096
They are no longer young.

55
00:05:31,788 --> 00:05:34,325
Besides, we don't baby our criminals here.

56
00:05:34,524 --> 00:05:36,800
Señor Santini, perhaps you don't...

57
00:05:38,127 --> 00:05:39,504
[guns firing]

58
00:05:42,265 --> 00:05:43,903
[speaking in Spanish]

59
00:06:12,795 --> 00:06:15,503
Did you think you could get away with this?

60
00:06:15,598 --> 00:06:16,941
What do you mean?

61
00:06:17,000 --> 00:06:19,071
I had nothing to do with that chopper.

62
00:06:19,135 --> 00:06:20,705
I delivered my end.

63
00:06:20,770 --> 00:06:23,478
Delivered what? Bullet holes in the sand?

64
00:06:23,539 --> 00:06:25,382
You delivered nothing.

65
00:06:25,441 --> 00:06:27,318
Look, I came to take those prisoners,

66
00:06:27,377 --> 00:06:29,288
and I'm gonna take them back with me.

67
00:06:29,345 --> 00:06:32,883
I have executed men for less
than what you have just done.

68
00:06:33,750 --> 00:06:36,594
Those prisoners cost you $2 million before.

69
00:06:37,487 --> 00:06:39,660
Now they cost $3 million.

70
00:06:40,957 --> 00:06:43,699
Take that message back to United States.

71
00:06:43,893 --> 00:06:46,430
And what if I tell you to go to hell?

72
00:06:46,796 --> 00:06:48,833
Then you will die. Here, now.

73
00:06:49,599 --> 00:06:52,580
And I will find another
way to deliver my message.

74
00:06:52,902 --> 00:06:55,007
Do you want to die for nothing?

75
00:06:58,374 --> 00:06:59,876
Of course not.

76
00:07:01,644 --> 00:07:03,521
Get out of my country.

77
00:07:43,419 --> 00:07:45,057
Come on up, sweetheart.

78
00:07:54,464 --> 00:07:57,377
(Hawke) Well, just what do
you mean, Santini is down?

79
00:07:57,433 --> 00:07:59,845
One of our listening posts in southern Florida

80
00:07:59,902 --> 00:08:02,883
picked up a distress call
yesterday at 1900 hours.

81
00:08:02,939 --> 00:08:04,612
He heard the words "Santini Air"

82
00:08:04,674 --> 00:08:05,880
and called it in.

83
00:08:06,075 --> 00:08:07,247
To the Coast Guard?

84
00:08:07,310 --> 00:08:08,448
No, to me.

85
00:08:09,178 --> 00:08:11,784
Does that mean no search
pattern has been started?

86
00:08:11,848 --> 00:08:14,852
He was, overland when he radioed in,

87
00:08:15,785 --> 00:08:17,594
we have a rough position.

88
00:08:18,321 --> 00:08:20,892
You know, anything can go
wrong in a forced landing.

89
00:08:20,957 --> 00:08:23,062
Why the hell haven't you
called out the troops?

90
00:08:23,126 --> 00:08:25,572
Because his course triangulates back to Cuba.

91
00:08:25,628 --> 00:08:27,301
He filed no flight plan

92
00:08:27,363 --> 00:08:29,570
and reported his altitude as 100 feet.

93
00:08:29,632 --> 00:08:31,509
If the authorities get to him first,

94
00:08:31,567 --> 00:08:34,571
the first thing they'll do to
him is hand him his Miranda.

95
00:08:34,637 --> 00:08:36,514
“You have the right to remain silent.”

96
00:08:36,572 --> 00:08:39,212
“Anything you say can and
will be held against you.”

97
00:08:39,275 --> 00:08:41,755
What the hell is Santini doing in Cuba?

98
00:08:42,612 --> 00:08:44,057
Why don't you ask him?

99
00:08:44,113 --> 00:08:45,114
I will.

100
00:08:45,181 --> 00:08:47,388
He's a man who knows the location of Airwolf,

101
00:08:47,450 --> 00:08:48,451
and when he starts junketing off

102
00:08:48,484 --> 00:08:51,021
to the land of rum and fine cigars,

103
00:08:51,087 --> 00:08:52,896
I get a little concerned about him.

104
00:08:52,955 --> 00:08:56,061
I'm goin' after him. I'll
tell him how you care.

105
00:08:56,159 --> 00:08:57,467
Do that.

106
00:08:57,894 --> 00:08:59,237
There is another serious factor

107
00:08:59,262 --> 00:09:01,765
which might shorten your time.

108
00:09:02,532 --> 00:09:04,637
Who created this serious factor?

109
00:09:05,835 --> 00:09:07,940
Only God can create a hurricane.

110
00:09:08,004 --> 00:09:09,881
[thunder clapping]

111
00:09:33,129 --> 00:09:34,836
[electronic buzzing]

112
00:09:36,032 --> 00:09:38,342
Get it said, Michael. I'm a busy man.

113
00:09:41,604 --> 00:09:43,174
What's your position, Hawke?

114
00:09:43,239 --> 00:09:44,877
Where are you sitting it out?

115
00:09:44,941 --> 00:09:46,682
(Hawke) At 500 feet.

116
00:09:47,176 --> 00:09:48,746
Are you out of your mind?

117
00:09:52,148 --> 00:09:54,754
(Hawke) Well, Airwolf's
holding up fine, but I think

118
00:09:54,817 --> 00:09:57,525
there's better designs for chasing hurricanes.

119
00:09:57,587 --> 00:10:00,693
(Michael) Set down immediately.
That's an order, do you hear?

120
00:10:00,756 --> 00:10:02,292
(Hawke) You gotta be kiddin'.

121
00:10:02,358 --> 00:10:04,360
All right, it's not an order, it's a request.

122
00:10:04,427 --> 00:10:06,304
Make it a plea for sanity.

123
00:10:06,362 --> 00:10:08,000
(Hawke) No to all 3.

124
00:10:08,064 --> 00:10:11,045
(Michael) Hawke, the storm will
be over in a couple of hours.

125
00:10:11,100 --> 00:10:13,637
Don't let that angel title go to your head.

126
00:10:13,703 --> 00:10:15,979
(Hawke) Only God can make the weather.

127
00:10:23,446 --> 00:10:24,686
[sighing]

128
00:10:30,419 --> 00:10:32,330
[whooshing]

129
00:11:42,191 --> 00:11:43,636
[dog barking]

130
00:11:52,201 --> 00:11:54,340
(Dominic) Larry, let me have another.

131
00:12:08,351 --> 00:12:10,160
Hey String, how'd you find me?

132
00:12:10,219 --> 00:12:11,960
Dom, you all right? You're not hurt?

133
00:12:12,021 --> 00:12:13,728
Oh, I'm fine. I'm fine.

134
00:12:14,423 --> 00:12:16,664
I was just too down to want to see anybody,

135
00:12:16,726 --> 00:12:18,228
but you're the exception.

136
00:12:18,294 --> 00:12:21,138
Sit down. Sit down. Hey,
give him a drink, will you?

137
00:12:21,264 --> 00:12:23,471
Aren't you gonna drink those?

138
00:12:23,532 --> 00:12:26,308
Well, no. You know I don't
like the taste of booze.

139
00:12:26,369 --> 00:12:28,975
[chuckling] Well, then why'd you order them?

140
00:12:29,739 --> 00:12:31,343
'Cause in the movies

141
00:12:31,407 --> 00:12:33,444
when the… when the world crashes in,

142
00:12:33,509 --> 00:12:35,989
the hero goes down to
the bar and orders drinks.

143
00:12:36,045 --> 00:12:37,718
I respect tradition.

144
00:12:37,780 --> 00:12:38,918
Does it work?

145
00:12:38,981 --> 00:12:40,119
Not yet.

146
00:12:41,317 --> 00:12:43,661
Give him another drink. Have another drink?

147
00:12:43,719 --> 00:12:46,256
Oh, sure, I don't like the stuff, either.

148
00:12:47,023 --> 00:12:49,162
How was the weather in Cuba?

149
00:12:49,592 --> 00:12:51,731
But how… how did you know?

150
00:12:53,429 --> 00:12:56,035
Archangel!

151
00:12:57,066 --> 00:13:00,104
Yeah, one of his listening
posts picked up your mayday.

152
00:13:03,072 --> 00:13:05,018
String, in the last 24 hours,

153
00:13:05,074 --> 00:13:07,782
I've been shot at, ripped off, forced down,

154
00:13:07,843 --> 00:13:09,914
and stuck in the middle of a hurricane.

155
00:13:09,979 --> 00:13:13,017
Let me have another
drink, will you? Him, too.

156
00:13:13,749 --> 00:13:16,696
See, back in 1960, I was a member of a unit

157
00:13:17,186 --> 00:13:19,325
that was sent down to Central America

158
00:13:19,388 --> 00:13:21,891
to train Cuban nationals for the invasion.

159
00:13:21,957 --> 00:13:23,959
Oh, yeah, that set up for the Bay of Pigs.

160
00:13:24,026 --> 00:13:25,562
You told me about that once.

161
00:13:25,628 --> 00:13:26,902
Yeah.

162
00:13:27,563 --> 00:13:32,012
String, those Cuban people were the greatest.

163
00:13:33,936 --> 00:13:37,383
I mean, they weren't mercenaries or killers.

164
00:13:37,807 --> 00:13:39,980
These were the best teachers,

165
00:13:40,042 --> 00:13:43,421
doctors, lawyers, even priests.

166
00:13:46,882 --> 00:13:48,452
They were patriots.

167
00:13:48,651 --> 00:13:51,791
A bunch of anti-Castro patriots got together,

168
00:13:51,854 --> 00:13:55,165
raised enough money to
buy a couple of old-timers

169
00:13:55,224 --> 00:13:57,101
from a corrupt Colonel.

170
00:13:58,427 --> 00:14:00,168
You know that some of them

171
00:14:00,229 --> 00:14:02,505
have been down there for over 20 years?

172
00:14:03,899 --> 00:14:08,439
String, I knew those men,
and I almost had them out.

173
00:14:10,139 --> 00:14:12,085
Almost is not good enough,

174
00:14:13,409 --> 00:14:14,683
Mr. Santini.

175
00:14:32,294 --> 00:14:34,501
You must tell me where the money is.

176
00:14:34,563 --> 00:14:37,169
I told you, we were ripped off.

177
00:14:37,232 --> 00:14:39,576
Don't you understand? We were robbed.

178
00:14:39,635 --> 00:14:42,707
So that Colonel Fernandez
wouldn't turn the men loose.

179
00:14:43,038 --> 00:14:45,644
I don't believe it. You stole it.

180
00:14:45,808 --> 00:14:47,879
$2 million can take someone a long way.

181
00:14:47,943 --> 00:14:50,082
Then why did I come back at all?

182
00:14:50,379 --> 00:14:52,825
This money is the very soul of this community.

183
00:14:52,881 --> 00:14:55,327
Widows and children sent nickels and dimes

184
00:14:55,384 --> 00:14:56,886
to free those people.

185
00:14:57,119 --> 00:15:00,532
This house has more mortgages then roof tiles.

186
00:15:01,423 --> 00:15:03,266
Dominic didn't steal your money.

187
00:15:03,325 --> 00:15:05,100
One lies for the other.

188
00:15:06,829 --> 00:15:09,571
I suggest we lower our voices.

189
00:15:09,765 --> 00:15:12,939
Volume is not going to
bring any truth into this.

190
00:15:13,002 --> 00:15:14,106
[sighing]

191
00:15:14,169 --> 00:15:15,842
Dom, why don't you take a walk?

192
00:15:15,904 --> 00:15:17,906
Let me try and talk to these people.

193
00:15:17,973 --> 00:15:19,179
Yeah, I'd better

194
00:15:19,241 --> 00:15:22,120
before I knock somebody
on her $2 million fanny.

195
00:15:24,380 --> 00:15:27,224
In the old days, we didn't
argue amongst ourselves.

196
00:15:29,785 --> 00:15:31,025
Come on.

197
00:15:34,223 --> 00:15:36,601
Why'd you choose Dom in the first place?

198
00:15:37,192 --> 00:15:39,433
These are the men he was after.

199
00:15:41,096 --> 00:15:43,872
Father Gomez, who spoke against Castro

200
00:15:43,932 --> 00:15:46,276
on the steps of the cathedral in Havana.

201
00:15:46,368 --> 00:15:49,542
Ramon Collarzo, publisher, writer,

202
00:15:50,372 --> 00:15:52,079
and my Father.

203
00:15:53,742 --> 00:15:55,483
Dominic trained these men.

204
00:15:55,544 --> 00:15:57,615
When he called them friends, he meant it.

205
00:15:57,680 --> 00:16:01,628
We chose Mr. Santini because
he could recognize them,

206
00:16:02,418 --> 00:16:05,160
regardless of their physical condition.

207
00:16:05,988 --> 00:16:08,229
If Mr. Santini stole the money,

208
00:16:08,724 --> 00:16:11,364
he has condemned my son to die in Cuba.

209
00:16:11,560 --> 00:16:13,471
Look, that collection was no secret.

210
00:16:13,529 --> 00:16:15,202
The money was headed for Cuba.

211
00:16:15,264 --> 00:16:17,540
All a thief would have to
know is when and where.

212
00:16:17,599 --> 00:16:20,375
Impossible. Our people would never do it.

213
00:16:21,070 --> 00:16:23,778
Your people are so pure
there's none you worry about?

214
00:16:23,839 --> 00:16:25,079
Not even the Marielitos?

215
00:16:25,140 --> 00:16:26,312
They are not our people.

216
00:16:26,375 --> 00:16:27,649
They're Cubans.

217
00:16:27,710 --> 00:16:29,712
You have no idea what you're talking about.

218
00:16:29,778 --> 00:16:31,815
The Marielitos are too busy

219
00:16:31,880 --> 00:16:35,191
fighting among themselves to plan or organize.

220
00:16:38,987 --> 00:16:41,490
Sanchez is organized.

221
00:16:42,224 --> 00:16:44,135
What are you saying, Grandfather?

222
00:16:44,193 --> 00:16:47,140
Something I should have told you, but didn't.

223
00:16:47,730 --> 00:16:48,902
Come here.

224
00:16:52,267 --> 00:16:54,247
You must know the truth.

225
00:16:54,903 --> 00:16:58,407
We needed $2 million to save these people.

226
00:16:58,640 --> 00:17:00,244
And we raised it.

227
00:17:01,577 --> 00:17:03,113
We raised $1 million.

228
00:17:03,178 --> 00:17:05,158
$1 million I borrowed from Sanchez.

229
00:17:05,214 --> 00:17:06,386
What?

230
00:17:07,516 --> 00:17:09,393
How could you do this?

231
00:17:09,785 --> 00:17:11,890
Do you know what you've made us?

232
00:17:19,194 --> 00:17:23,609
My granddaughter burns with a bright flame.

233
00:17:24,700 --> 00:17:26,873
There's a generation of Cubans

234
00:17:26,935 --> 00:17:29,677
who have never known Cuba, Mr. Hawke.

235
00:17:31,073 --> 00:17:33,917
For them, it is the old country.

236
00:17:35,277 --> 00:17:39,453
But now, with our heroes
back from Castro's jails,

237
00:17:39,748 --> 00:17:44,060
our cause could grow
young again, and flourish.

238
00:17:44,953 --> 00:17:48,298
We could easily raise and pay back $1 million.

239
00:17:49,124 --> 00:17:50,603
This was my plan.

240
00:17:52,694 --> 00:17:55,038
You know, politics is a hard game.

241
00:17:55,330 --> 00:17:57,332
A game for old men...

242
00:18:00,736 --> 00:18:02,716
not bright flames.

243
00:18:18,220 --> 00:18:20,461
He has no idea what he's done.

244
00:18:20,756 --> 00:18:22,235
I think he does.

245
00:18:23,125 --> 00:18:25,401
I have a great deal of respect for the man.

246
00:18:25,460 --> 00:18:28,839
But to deal with Sanchez, a ruthless killer,

247
00:18:28,897 --> 00:18:31,343
drug smuggler, God knows what else.

248
00:18:32,201 --> 00:18:34,044
There isn't a man that works for him

249
00:18:34,102 --> 00:18:36,048
that doesn't have marks.

250
00:18:36,138 --> 00:18:37,242
Marks?

251
00:18:37,306 --> 00:18:40,776
Tattoos. Inside the lip, near the thumb.

252
00:18:42,511 --> 00:18:44,957
It's a code from the Cuban prisons.

253
00:18:45,180 --> 00:18:48,423
3 dots is a robber, 4 is a killer.

254
00:18:50,886 --> 00:18:52,229
And what is 1 dot?

255
00:18:52,287 --> 00:18:53,823
A political prisoner.

256
00:18:53,956 --> 00:18:57,335
I put it there in sympathy.
It's what my Father wears.

257
00:18:58,493 --> 00:18:59,631
[sighing]

258
00:18:59,761 --> 00:19:02,173
Where would one find this Sanchez?

259
00:19:03,198 --> 00:19:05,804
He has a camp on an island in the Keys.

260
00:19:05,868 --> 00:19:09,281
He has his own private
army, arms, and training.

261
00:19:09,738 --> 00:19:12,378
Things that we would love
to have, but can't afford.

262
00:19:12,441 --> 00:19:13,613
Helicopters?

263
00:19:13,675 --> 00:19:15,177
Yes, probably.

264
00:19:16,945 --> 00:19:20,188
But why would Sanchez rob Mr. Santini?

265
00:19:21,817 --> 00:19:23,353
Half the money was his.

266
00:19:23,418 --> 00:19:24,692
Half wasn't.

267
00:19:25,487 --> 00:19:28,696
You'll do anything to save
your friend, won't you?

268
00:19:31,860 --> 00:19:33,066
I'm still not sure

269
00:19:33,128 --> 00:19:35,233
Santini didn't make up this whole story.

270
00:19:35,297 --> 00:19:37,903
If you knew him like I do, you'd believe him.

271
00:19:38,033 --> 00:19:40,912
It gets harder and harder
to believe in anything,

272
00:19:41,637 --> 00:19:45,312
except someday, my Father will be set free.

273
00:19:45,607 --> 00:19:47,484
You just have to keep trying.

274
00:19:51,580 --> 00:19:54,686
The only thing I can offer
is that I understand.

275
00:19:55,450 --> 00:19:56,793
I really do.

276
00:20:04,860 --> 00:20:06,362
[sighing]

277
00:20:14,903 --> 00:20:17,747
Stella told me the approximate
location of the camp,

278
00:20:17,806 --> 00:20:20,616
but I still think some pointed
questions are in order.

279
00:20:20,676 --> 00:20:22,781
You would go there unarmed?

280
00:20:23,745 --> 00:20:27,522
Well, not exactly. And not alone, either.

281
00:20:29,251 --> 00:20:30,457
I need Mr. Santini.

282
00:20:30,519 --> 00:20:31,554
No.

283
00:20:31,887 --> 00:20:33,491
Stella, please.

284
00:20:34,656 --> 00:20:36,761
Mr. Santini has been involved in my life

285
00:20:36,825 --> 00:20:38,827
for almost as long as you.

286
00:20:42,731 --> 00:20:44,733
I'm not convinced he's a thief.

287
00:20:51,807 --> 00:20:53,787
(Hawke) Do you see anything yet?

288
00:20:53,842 --> 00:20:57,187
Oh, yeah. Mansions, swimming pools, Jacuzzis.

289
00:20:57,479 --> 00:20:59,584
No unpopulated islands yet.

290
00:21:00,115 --> 00:21:02,493
(Hawke) I'm gonna cover the east quadrant.

291
00:21:02,551 --> 00:21:05,430
Then I'll swing around for a north-south scan.

292
00:21:05,487 --> 00:21:08,297
I'll sure miss the view
of expensive real estate.

293
00:21:16,465 --> 00:21:18,877
There's one ahead of us.
You see anything yet?

294
00:21:18,934 --> 00:21:21,471
Sand and coral. No, hold it, String.

295
00:21:21,603 --> 00:21:24,311
[electronic whooshing]

296
00:21:26,908 --> 00:21:28,945
(Dominic) We have a couple of blips.

297
00:21:29,011 --> 00:21:31,048
(Hawke) You sure it's not a heated pool?

298
00:21:31,113 --> 00:21:32,751
I'm sure because the lifeguard

299
00:21:32,814 --> 00:21:35,488
is carrying a .50 caliber on his dune buggy.

300
00:21:35,550 --> 00:21:37,086
Let's go take a look.

301
00:21:40,789 --> 00:21:43,201
[speaking in Spanish]

302
00:21:48,697 --> 00:21:50,199
I am showing you the newest

303
00:21:50,265 --> 00:21:52,643
of hand-launched, heat-seeking missiles,

304
00:21:52,701 --> 00:21:55,705
and you want to know,
can it blow a bank vault?

305
00:21:57,339 --> 00:21:58,340
Estupido.

306
00:21:59,841 --> 00:22:01,878
[speaking in Spanish]

307
00:22:10,952 --> 00:22:12,932
[helicopter whirring]

308
00:22:13,321 --> 00:22:15,460
[men speaking in Spanish]

309
00:22:17,492 --> 00:22:20,769
[Hawke speaking Spanish]

310
00:22:26,134 --> 00:22:27,875
[men chattering]

311
00:22:31,006 --> 00:22:33,213
That's US equipment they're playing with.

312
00:22:33,275 --> 00:22:35,346
Is that supposed to make me feel better?

313
00:22:54,329 --> 00:22:55,899
[missiles firing]

314
00:23:01,136 --> 00:23:02,843
[shouting in Spanish]

315
00:24:10,172 --> 00:24:11,776
[men shouting]

316
00:24:44,039 --> 00:24:45,518
[speaking in Spanish]

317
00:24:54,149 --> 00:24:56,288
Didn't I say, I came to talk?

318
00:24:56,851 --> 00:24:58,489
What do you want?

319
00:24:58,954 --> 00:25:01,764
Ivan Rivera and I would like some answers.

320
00:25:03,825 --> 00:25:05,896
From the looks of your equipment,

321
00:25:05,961 --> 00:25:08,237
I can see where $2 million would go.

322
00:25:09,397 --> 00:25:11,843
That's not how I paid for these weapons.

323
00:25:11,933 --> 00:25:14,243
It is, till you prove different.

324
00:25:15,237 --> 00:25:17,274
Can I call that jeep here?

325
00:25:18,573 --> 00:25:21,417
Yeah, just tell him to keep it in low gear.

326
00:25:21,643 --> 00:25:23,520
[speaking in Spanish]

327
00:25:32,320 --> 00:25:34,322
If you don't know how to use one,

328
00:25:34,389 --> 00:25:36,391
I'll be glad to show you.

329
00:25:39,561 --> 00:25:40,869
[sighing]

330
00:25:42,564 --> 00:25:44,237
[beeping]

331
00:25:45,333 --> 00:25:46,471
Archangel.

332
00:25:46,634 --> 00:25:47,738
Hawke?

333
00:25:48,803 --> 00:25:50,840
What are you doing on this channel?

334
00:26:03,718 --> 00:26:06,358
We spend months establishing Camp Freedom,

335
00:26:06,421 --> 00:26:09,129
and you and Airwolf waste it in 10 minutes.

336
00:26:09,190 --> 00:26:10,965
[Hawke chuckling] Camp Freedom.

337
00:26:11,092 --> 00:26:13,231
You really are amazing, Michael.

338
00:26:13,294 --> 00:26:15,706
You give a bunch of criminals
sophisticated weaponry

339
00:26:15,764 --> 00:26:17,607
and you call it Camp Freedom?

340
00:26:17,665 --> 00:26:20,509
Hawke, you've got to tune
into the bigger picture.

341
00:26:20,902 --> 00:26:24,076
These men were being trained
to combat communist insurgents

342
00:26:24,139 --> 00:26:25,846
in Central American trouble spots.

343
00:26:25,907 --> 00:26:27,944
Well, I guess I'm just
not sophisticated enough

344
00:26:28,009 --> 00:26:30,421
to judge the morality of
using a bunch of pirates

345
00:26:30,478 --> 00:26:32,685
to fight Uncle Sam's battles.

346
00:26:32,747 --> 00:26:35,387
I'm sure the newspapers
will give you a better shake.

347
00:26:35,450 --> 00:26:36,827
You're not serious?

348
00:26:37,218 --> 00:26:38,458
And the White House

349
00:26:38,520 --> 00:26:40,625
doesn't know anything about this, I'll bet.

350
00:26:40,688 --> 00:26:42,292
They shouldn't hold a grudge against the Firm

351
00:26:42,323 --> 00:26:45,133
for more than a couple of budget years.

352
00:26:45,193 --> 00:26:47,400
You're talking about blackmail.

353
00:26:47,462 --> 00:26:49,237
Not until I ask for something.

354
00:26:49,297 --> 00:26:50,935
What are you asking for?

355
00:26:50,999 --> 00:26:53,309
$3 million, cash.

356
00:26:53,368 --> 00:26:54,472
[scoffing]

357
00:26:54,536 --> 00:26:55,981
You're insane.

358
00:26:56,037 --> 00:26:59,041
Anybody got the number of The Washington Post?

359
00:27:05,413 --> 00:27:06,551
[sighing]

360
00:27:06,714 --> 00:27:08,352
Okay, you got it.

361
00:27:11,953 --> 00:27:13,830
It is still blackmail.

362
00:27:14,589 --> 00:27:17,570
But Marella, you're just not
seeing the bigger picture.

363
00:27:17,625 --> 00:27:18,933
[laughing]

364
00:27:20,728 --> 00:27:24,107
Red Star? Red Star, this is Venus.

365
00:27:24,265 --> 00:27:25,539
Come in.

366
00:27:25,733 --> 00:27:27,076
Red Star?

367
00:27:27,569 --> 00:27:29,810
This is Venus. Come in, please.

368
00:27:30,772 --> 00:27:33,309
Red Star, this is Venus. Come in.

369
00:27:35,310 --> 00:27:36,812
They're not answering.

370
00:27:37,345 --> 00:27:38,824
Try it again.

371
00:27:39,180 --> 00:27:42,923
Red Star, this is Venus. Come in.

372
00:27:46,087 --> 00:27:48,363
(Fernandez) This is Red Star. Go ahead.

373
00:27:48,490 --> 00:27:51,437
Arrangements have been completed on this end.

374
00:27:51,626 --> 00:27:54,163
We are waiting for your instructions.

375
00:27:54,863 --> 00:27:58,003
We will be expecting shipment at 1200 hours.

376
00:28:01,035 --> 00:28:02,446
Message confirmed.

377
00:28:02,504 --> 00:28:04,006
This is your last chance.

378
00:28:06,174 --> 00:28:07,949
Confirmed. Out.

379
00:28:10,678 --> 00:28:11,986
[sighing]

380
00:28:12,347 --> 00:28:13,587
[laughing]

381
00:28:19,287 --> 00:28:20,527
What's that for?

382
00:28:20,588 --> 00:28:23,660
For making it possible
to bring my Father home.

383
00:28:24,425 --> 00:28:26,132
He's not home, yet.

384
00:28:27,795 --> 00:28:30,173
I'll get Dom and we'll make the transfer.

385
00:28:34,836 --> 00:28:36,941
You won't be making the delivery.

386
00:28:38,106 --> 00:28:39,608
That's a joke, right?

387
00:28:39,674 --> 00:28:40,914
It is no joke.

388
00:28:41,342 --> 00:28:44,812
We want to make sure that
nothing goes wrong this time.

389
00:28:45,146 --> 00:28:47,092
Meaning Dominic? You can't do that.

390
00:28:47,148 --> 00:28:49,355
You have no right to take the moment from him.

391
00:28:49,417 --> 00:28:51,192
We have every right.

392
00:28:52,086 --> 00:28:55,067
We want this to be an all-Cuban operation.

393
00:28:56,124 --> 00:28:57,865
This has nothing to do with you.

394
00:28:57,926 --> 00:28:59,303
Yes, it does.

395
00:28:59,794 --> 00:29:01,671
We can't take the chance.

396
00:29:01,829 --> 00:29:04,332
What are you gonna trade
for your Father, an IOU?

397
00:29:04,399 --> 00:29:06,276
You'd withhold the money?

398
00:29:06,334 --> 00:29:10,111
No, I simply trade for trust.

399
00:29:28,623 --> 00:29:30,398
My apologies, Mr. Hawke,

400
00:29:30,458 --> 00:29:32,699
but the committee's decision is final.

401
00:29:33,027 --> 00:29:34,665
We hired a pilot.

402
00:29:35,296 --> 00:29:38,436
Now, if you will just deliver the money.

403
00:29:38,766 --> 00:29:40,143
I don't think so.

404
00:29:41,836 --> 00:29:43,941
You are forcing our hand.

405
00:29:46,908 --> 00:29:48,683
To do what? Shoot me?

406
00:29:50,278 --> 00:29:51,484
If that's the case,

407
00:29:51,546 --> 00:29:54,254
you'd better add 3 dots to your lower lip

408
00:29:54,315 --> 00:29:56,090
and go to work for Sanchez.

409
00:29:57,952 --> 00:29:59,659
If I've got to gamble on people,

410
00:29:59,721 --> 00:30:01,860
I'd just as soon it was you.

411
00:30:04,025 --> 00:30:06,130
You're not killing anybody.

412
00:30:09,697 --> 00:30:11,176
You win, Mr. Hawke.

413
00:30:11,232 --> 00:30:14,076
No, you win, Mr. Rivera.

414
00:30:16,471 --> 00:30:19,042
Would you at least take one of us along

415
00:30:19,440 --> 00:30:21,317
to satisfy our people?

416
00:30:22,977 --> 00:30:24,513
[exhaling]

417
00:30:28,449 --> 00:30:30,122
[men chattering]

418
00:30:32,120 --> 00:30:33,292
[choking]

419
00:30:33,454 --> 00:30:34,626
[exclaiming]

420
00:30:34,956 --> 00:30:36,731
Best bottle of wine in the house.

421
00:30:36,791 --> 00:30:39,465
You'd think with $3 million
on the seat between us,

422
00:30:39,527 --> 00:30:41,905
a vintage Bordeaux would be more appropriate.

423
00:30:42,096 --> 00:30:44,133
With $3 million on the seat between us,

424
00:30:44,198 --> 00:30:46,906
not advertising it would be appropriate.

425
00:30:47,302 --> 00:30:49,612
Well, they don't look too dangerous to me.

426
00:30:49,671 --> 00:30:52,174
Only to some species of marine life.

427
00:30:52,340 --> 00:30:54,650
I suppose it would be pointless of me to ask

428
00:30:54,709 --> 00:30:58,122
to what end this exorbitant
outlay of cash is intended.

429
00:30:58,179 --> 00:30:59,852
That's right, pointless.

430
00:30:59,914 --> 00:31:01,154
I figured.

431
00:31:01,215 --> 00:31:02,819
All set, String.

432
00:31:04,586 --> 00:31:07,590
All we need now is the money.

433
00:31:08,523 --> 00:31:10,264
Here, let me help you.

434
00:31:12,160 --> 00:31:14,868
This is one kind of baggage I enjoy handling.

435
00:31:15,730 --> 00:31:18,176
Stringfellow, who are these people?

436
00:31:18,299 --> 00:31:20,006
Why are they being so generous?

437
00:31:20,068 --> 00:31:21,342
Good question.

438
00:31:21,402 --> 00:31:23,939
They, represent a firm that makes covers

439
00:31:24,005 --> 00:31:25,951
to keep things under wraps.

440
00:31:26,174 --> 00:31:28,176
You're enjoying this, aren't you?

441
00:31:28,242 --> 00:31:30,244
We'll be back in about 3 hours.

442
00:31:30,311 --> 00:31:33,087
I think you'll enjoy what
your money brings back.

443
00:31:33,481 --> 00:31:34,653
[chuckling]

444
00:31:34,749 --> 00:31:36,319
You ready? Come on.

445
00:31:37,552 --> 00:31:39,532
Listen, you take it easy.

446
00:31:39,587 --> 00:31:40,588
Hey.

447
00:31:40,822 --> 00:31:42,893
No kick the tires, lighting fires stuff.

448
00:31:42,957 --> 00:31:43,958
Milk run.

449
00:31:44,025 --> 00:31:45,163
Okay.

450
00:31:52,166 --> 00:31:55,375
He's on his way back across
the straits to Cuba, isn't he?

451
00:31:55,436 --> 00:31:57,313
You know, I think the next
bottle of wine we buy

452
00:31:57,338 --> 00:32:00,342
better be a cheap one. I'm broke.

453
00:32:04,178 --> 00:32:05,555
[sighing]

454
00:32:07,426 --> 00:32:10,737
(Dominic) We're on our way back.
You still think I'm a thief?

455
00:32:10,952 --> 00:32:13,125
We've got about 100 miles to go,

456
00:32:13,187 --> 00:32:15,929
and I'm watching the compass all the way.

457
00:32:21,729 --> 00:32:23,231
How much longer?

458
00:32:23,831 --> 00:32:27,779
Michael, they just took off.
Give them a little time.

459
00:32:27,902 --> 00:32:29,506
It's been 30 minutes.

460
00:32:29,570 --> 00:32:32,676
You could've been to Havana
and back in Airwolf.

461
00:32:32,807 --> 00:32:35,344
Santini's not flying Airwolf, is he?

462
00:32:35,409 --> 00:32:37,320
Of course not, Michael.

463
00:32:39,814 --> 00:32:40,986
Thanks.

464
00:32:42,083 --> 00:32:44,427
Listen, will you excuse me just a moment?

465
00:33:04,305 --> 00:33:06,785
[dog barking]

466
00:33:07,541 --> 00:33:08,952
[car engine starting]

467
00:33:19,820 --> 00:33:21,493
[tires screeching]

468
00:34:15,209 --> 00:34:17,314
Should we try and find him?

469
00:34:18,646 --> 00:34:19,750
No.

470
00:34:23,884 --> 00:34:26,387
If he wants to play this without our help,

471
00:34:26,454 --> 00:34:28,195
we'll just let him.

472
00:34:34,762 --> 00:34:36,105
[exhaling]

473
00:34:37,898 --> 00:34:40,037
Why don't you say something?

474
00:34:40,501 --> 00:34:41,980
What's the matter with you?

475
00:34:42,036 --> 00:34:44,346
There is nothing the matter with them.

476
00:34:44,772 --> 00:34:47,514
They are loyal to me, and I do the talking.

477
00:34:48,209 --> 00:34:49,847
I hope we'll be able to talk

478
00:34:49,910 --> 00:34:51,890
as one military man to another.

479
00:34:51,946 --> 00:34:53,948
We do work for the same firm, after all.

480
00:34:54,015 --> 00:34:55,358
I work for myself.

481
00:34:55,416 --> 00:34:57,896
And you built that combat
helicopter all by yourself

482
00:34:57,952 --> 00:34:59,898
out of, old tractor parts?

483
00:35:01,555 --> 00:35:04,001
I would like such a tractor myself.

484
00:35:04,225 --> 00:35:05,932
Sorry, I'm fresh out.

485
00:35:06,193 --> 00:35:08,764
Then will you lend me the one you drive?

486
00:35:08,829 --> 00:35:10,365
Just for a few years?

487
00:35:10,431 --> 00:35:11,535
Long enough for you to

488
00:35:11,565 --> 00:35:14,603
overthrow the small country of your choice?

489
00:35:14,769 --> 00:35:16,305
We think alike.

490
00:35:16,504 --> 00:35:17,847
No chance.

491
00:35:18,239 --> 00:35:20,241
Your friend and, the Rivera girl

492
00:35:20,307 --> 00:35:22,583
will soon be entering Cuban air space.

493
00:35:23,511 --> 00:35:25,548
I could let my colleague in Cuba

494
00:35:25,613 --> 00:35:27,456
go through with his original plan,

495
00:35:27,515 --> 00:35:29,358
and you will never see them again.

496
00:35:29,417 --> 00:35:32,489
Or, they can come home with the prisoners.

497
00:35:33,020 --> 00:35:35,500
What hold have you got
over that Cuban Colonel?

498
00:35:35,556 --> 00:35:36,967
He needs me.

499
00:35:37,024 --> 00:35:39,004
What he is doing is against Cuban law.

500
00:35:39,093 --> 00:35:41,266
He needs my support, my helicopters.

501
00:35:41,896 --> 00:35:44,502
[scoffing] And to think at
one time he was my jailer.

502
00:35:44,598 --> 00:35:46,874
Now we both work on the same side,

503
00:35:46,934 --> 00:35:48,379
as you and I will.

504
00:35:48,436 --> 00:35:49,972
I'm afraid not.

505
00:35:51,705 --> 00:35:55,084
Then your friend will spend
20 years in a Cuban prison,

506
00:35:55,142 --> 00:35:57,986
and I assure you, it will be hell on earth.

507
00:36:07,288 --> 00:36:09,996
(Dominic) We'll be in Cuba in 10 minutes.

508
00:36:11,792 --> 00:36:13,465
I hope you're convinced now

509
00:36:13,527 --> 00:36:16,030
that I didn't steal your $2 million.

510
00:36:16,297 --> 00:36:17,640
I guess so.

511
00:36:18,666 --> 00:36:20,907
Did you really know my Father?

512
00:36:21,268 --> 00:36:24,249
I did, and a braver man I never knew.

513
00:36:26,841 --> 00:36:29,378
I have met some daughters
just as brave, though.

514
00:36:29,443 --> 00:36:32,049
[man on radio speaking Spanish]

515
00:36:40,021 --> 00:36:42,433
[speaking in Spanish]

516
00:36:43,891 --> 00:36:46,167
[speaking in Spanish]

517
00:37:04,045 --> 00:37:05,353
[speaking in Spanish]

518
00:37:17,191 --> 00:37:20,104
Now open the hatch if you please, Mr. Hawke.

519
00:37:22,763 --> 00:37:24,765
We are waiting, Mr. Hawke.

520
00:37:24,932 --> 00:37:26,707
The cabin's pressurized.

521
00:37:27,034 --> 00:37:29,036
You have to back up a little.

522
00:37:39,713 --> 00:37:41,715
[men shouting in Spanish]

523
00:37:59,200 --> 00:38:00,838
Yeah, yeah, okay, Colonel,

524
00:38:00,901 --> 00:38:02,608
we've been through this before.

525
00:38:02,670 --> 00:38:04,115
Now show us the men.

526
00:38:04,738 --> 00:38:06,376
[speaking in Spanish]

527
00:38:07,441 --> 00:38:08,886
[speaking in Spanish]

528
00:38:57,624 --> 00:38:59,900
So good to see you again, señor Santini.

529
00:38:59,960 --> 00:39:01,997
Likewise, I'm sure.

530
00:39:02,996 --> 00:39:04,976
There, go ahead, count it.

531
00:39:05,632 --> 00:39:06,576
I see you have brought

532
00:39:06,600 --> 00:39:09,513
a beautiful señorita with you this time.

533
00:39:09,570 --> 00:39:11,777
I'm sorry I cannot do the same.

534
00:39:11,839 --> 00:39:13,182
All I have are...

535
00:39:13,240 --> 00:39:14,981
[speaking in Spanish]

536
00:39:22,583 --> 00:39:25,154
You're a slimy, lying piece of garbage!

537
00:39:25,219 --> 00:39:26,630
[laughing]

538
00:39:32,593 --> 00:39:33,970
[exclaiming]

539
00:39:37,197 --> 00:39:38,574
[men shouting]

540
00:39:40,434 --> 00:39:42,539
[shouting in Spanish]

541
00:41:31,578 --> 00:41:32,852
Let's go home.

542
00:41:50,130 --> 00:41:51,734
[speaking in Spanish]

543
00:42:01,975 --> 00:42:03,318
Ataque.

544
00:42:23,564 --> 00:42:25,703
(Hawke) Come on, move that donkey cart.

545
00:42:25,766 --> 00:42:27,507
Going to be a long 90 miles.

546
00:42:27,568 --> 00:42:30,572
You just cool your tail rotor there, hotshot.

547
00:42:30,804 --> 00:42:33,045
Besides, without me and that ship

548
00:42:33,106 --> 00:42:34,608
to keep you out of trouble,

549
00:42:34,675 --> 00:42:36,677
it's you I'm worried about.

550
00:42:38,045 --> 00:42:39,888
(Dominic) I take it back, String.

551
00:42:39,947 --> 00:42:41,984
It's me I'm worried about.

552
00:42:42,783 --> 00:42:44,524
[speaking in Spanish]

553
00:42:46,019 --> 00:42:48,021
(Hawke) He popped a Sidewinder.

554
00:42:48,088 --> 00:42:49,999
Radar guidance or infrared?

555
00:42:50,090 --> 00:42:52,661
I don't know, I can't see it from here.

556
00:43:10,978 --> 00:43:12,423
[explosion]

557
00:43:51,585 --> 00:43:52,996
[speaking in Spanish]

558
00:44:04,798 --> 00:44:07,836
(Dominic) String, get this
thing off my tail, will you?

559
00:44:14,641 --> 00:44:16,985
(Hawke) Hang on, Dom. I'll be your decoy.

560
00:44:47,140 --> 00:44:49,950
[laughing] Not bad, String.

561
00:44:50,243 --> 00:44:52,223
You wrote your own flight manual, there.

562
00:44:52,546 --> 00:44:53,923
[laughing]

563
00:45:05,859 --> 00:45:07,429
Ladies and gentlemen,

564
00:45:07,494 --> 00:45:10,134
the Captain has put on the "no smoking" sign.

565
00:45:10,364 --> 00:45:14,176
Please fasten your seat belts
as we prepare for our landing

566
00:45:14,434 --> 00:45:17,779
in los Estados Unidos, in Norteamérica.

567
00:45:17,838 --> 00:45:19,146
[laughing]

568
00:45:19,206 --> 00:45:21,709
[speaking in Spanish]

569
00:45:48,268 --> 00:45:49,941
No, not at all, Mr. Rivera.

570
00:45:50,003 --> 00:45:52,711
We at the Firm have always
considered your organization

571
00:45:52,773 --> 00:45:55,754
to be a vital link in
our Latin American effort.

572
00:45:55,809 --> 00:45:58,551
Then why did you arm Sanchez and not us?

573
00:45:58,612 --> 00:45:59,955
[stuttering]

574
00:46:00,947 --> 00:46:03,655
Of course, now that our heroes are home,

575
00:46:03,717 --> 00:46:05,253
things have changed.

576
00:46:05,318 --> 00:46:07,628
Absolutely, and we would
like to work with you

577
00:46:07,688 --> 00:46:09,167
a lot more closely.

578
00:46:09,222 --> 00:46:11,828
Perhaps. Let us examine your proposal.

579
00:46:11,892 --> 00:46:13,633
[laughing]

580
00:46:15,929 --> 00:46:18,637
Say, String, did I ever thank you

581
00:46:18,699 --> 00:46:21,009
for bucking that hurricane to find me?

582
00:46:21,068 --> 00:46:22,103
Nope.

583
00:46:22,169 --> 00:46:23,705
Did I ever thank you

584
00:46:23,770 --> 00:46:25,374
for bailing me out with the Riveras,

585
00:46:25,439 --> 00:46:27,112
not to mention the MiG?

586
00:46:27,174 --> 00:46:28,482
No.

587
00:46:28,842 --> 00:46:32,016
Well, hell, then I owe you
about 3 more drinks.

588
00:46:32,079 --> 00:46:34,218
Larry, 3 more rounds.

589
00:46:34,715 --> 00:46:36,160
Attaboy.

590
00:46:36,349 --> 00:46:39,922
Well, these beers are going to
end up costing us $30 each.

591
00:46:41,054 --> 00:46:42,727
Easy come, easy go.

592
00:46:42,789 --> 00:46:43,893
[laughing]

593
00:46:50,355 --> 00:46:56,225
720p x264 ReSync by Chuck

594
00:46:56,259 --> 00:47:01,502
<font color="